ur1.ca shortening of links in mails not done?

I've sent in an email with this body:

Seems, that the #email in function of !Identica isn't so well tested ;) http://status.net/open-source/issues/3216 & http://status.net/open-source/issues/3215 & http://status.net/open-source/issues/3214 ;)

This mail did not get posted, but a bounce was created (I guess because of issue #3214 http://status.net/open-source/issues/3214?)

But, when I use the exact same text (copy-and-paste to the resuce!) on the identi.ca web interface, it gets posted just fine, see http://identi.ca/notice/75736357

Seems as if the links didn't get shortened and because of that, the text of the notice was longer than 140c and thus the bounce was created.